Edwin mi-a explicat că a-i lăsa în grija mea – cuiva stabil și stabil – părea singura modalitate de a le oferi o șansă reală la o viață normală.
El credea că dacă ar rămâne, i-ar trage într-o situație instabilă, așa că a plecat, crezând că îi va proteja.
Am expirat încet. Cuvintele lui nu au ușurat lucrurile, dar au clarificat lucrurile.
Am continuat să citesc.
„Știu cum arată și ce a trebuit să cari din cauza mea. Nu există nicio versiune a situației în care eu să ies cu adevărat în evidență.”
Pentru prima dată de când sosise, i-am auzit vocea, înăbușită, aproape în șoaptă.
„Mă refeream la tot ce e acolo.”
Nu m-am uitat la el.
Am întors pagina.
Scrisoarea era însoțită de mai multe documente — documente oficiale.
Le-am răsfoit, apoi am făcut o pauză. Fiecare pagină avea date recente și făcea referințe la conturi, proprietăți și solduri. Trei cuvinte au ieșit în evidență:
Achitat.
Soluționat.
Recuperat.
M-am uitat la el. „Ce este asta?”
„L-am reparat.”
L-am privit fix. „Tot?”
El dădu din cap. „Dar mi-a luat ceva timp.”
A fost o subestimare.
M-am uitat la ultima pagină.
Trei nume.
Fetele.
Totul le fusese transferat – în mod curat, fără nicio legătură cu trecutul.
Am împăturit hârtiile încet, apoi m-am întors spre el.
„Nu ai cum să-mi dai asta și să crezi că compensează aproape două decenii.”
— Nu, spuse Edwin.
Nu s-a certat. Nu s-a apărat.
Și cumva… asta a înrăutățit lucrurile.
Am coborât de pe verandă și m-am îndepărtat câțiva metri, având nevoie de spațiu.
El nu a urmărit.
Apoi m-am întors.
„De ce nu ai avut încredere în mine că voi fi alături de tine? Să te ajut?”
Întrebarea plutea între noi.
