Tânăra asistentă, care stătea încă lângă Rhea cu o expresie umilită, abia dacă ridică o mână.
—Domnule căpitan, eu… doamna de la 3B a spus că a rezervat ambele locuri, m-am gândit că poate a fost o ajustare de ultim moment și…
„Ați verificat manifestul?” a întrebat Markell fără să-l examineze complet.
—Nu, domnule.
—Ai confirmat cu cabina de comandă?
—Nu, domnule.
—Deci ați decis singur să mutați o pasageră cu un bilet valid la clasa întâi pe rândul 22 pentru că o altă pasageră și-a pocnit degetele?
Asistentul s-a înroșit.
Rhea simțea un vechi, amar disconfort, aproape fizic. Nu-i plăceau scenele. Cel puțin scenele puse în scenă în numele ei. Ani de zile, invizibilitatea îi servise mai mult decât orice reparare publică. Dar de data aceasta nu se afla într-o zonă de război, într-o bază militară sau într-o sală de operații militară, unde tăcerea era o parte din preț. Se afla într-un avion plin de civili care văzuseră ce se întâmplase și hotărâseră că era mai confortabil să accepte abuzul ca parte a pachetului.
Asta îl deranja mai mult decât scaunul.
