Mult mai mult.
Femeia cu jacheta de firmă, încă în față, începuse să-și întindă gâtul de pe scaun ca să-și dea seama ce-l ținea pe pilot pe culoar. Nu putea auzi totul, dar suficient cât să se simtă iritată că nu putea controla ritmul.
— Căpitane, spuse el, ridicând vocea cu un zâmbet pregătit să pară rezonabil, totul e rezolvat. Nu e nevoie să amânăm plecarea din cauza unei neînțelegeri.
Markell și-a ridicat capul, apoi fața i s-a transformat din recunoaștere în gheață.
—Doamnă, ceea ce văd nu este o neînțelegere. Văd o pasageră cu un permis de îmbarcare valabil mutată de pe locul ei pentru confortul altcuiva și cu colaborarea necorespunzătoare a echipajului nostru.
Zâmbetul femeii s-a întărit.
„Nu a fost pentru confort. Plătesc mulți bani pentru acest serviciu și mă așteptam la un mediu potrivit. Femeia aceea evident nu…”
S-a oprit.
Poate pentru că pilotul făcuse deja doi pași spre ea.
Poate pentru că, pentru prima dată, cineva nu era dispus să o lase să termine o propoziție otrăvitoare deghizată în logică.
„Nu termina propoziția asta”, a spus el.
